Ngoại ngữ thứ 2

[Sún]

đọc í
nghĩa là ấy cầm quyển sách và đọc chữ trong đấy í l-)
chứ không phải là phát âm

[Midori]

Sis thấy chữ kata viết dễ hơn hira, nó ko uốn lượn như hira Nhưng để nhớ mặt chữ thì hira dễ hơn thật

Mà sis hỏi nhé, có đứa nào biết sự khác nhau của 2 chữ "zu" ko ấy nhỉ Lúc nào thì dùng す゛ này và lúc nào thì dùng つ゛ này So confused

[Illidan]

o.O Giờ mới thấy cái thread này. Xin phép off topic tí <mà thực ra không hẳn off topic>, các bạn/em nào đang học tiếng Nhật cho hỏi với (chưa hề học tiếng nhật bao giờ và cũng chưa bắt đầu học, thông cảm ) ><' thường thì học tiếng Nhật bao lâu sẽ đọc được err novel? (không cần nghe nói viết gì hết ._.") + có cách nào để tra từ điển tiếng nhật không...? Nếu chỉ với mục đích nhỏ nhoi như câu 1 thì không có người dạy có học được ko? ._.

Tại chơi nhiều game có tiếng Nhật không hiểu phải dùng soft để dịch chỉ được khoảng 80 90% ý, không hiểu được hết nên hơi tò mò >.> Mà game thì chắc từ ngữ cũng không đến nỗi phức tạp như "cả chục người quây vào mới đọc được tờ báo"

[PLosvite]

tiếng nhật thì đúng là từ ngữ phức tạp như "cả chục người quây vào mới đọc được tờ báo" thật. Học xong hết 2 bảng vs thành thạo kanji đã oải lắm rồi còn ghép từ nữa ôi thật là chán nản

[Keng]

@ss Mid" す゛ dùng để tạo nên từ, còn つ゛ chỉ dùng 1 số trường hợp hạn chế, chủ yếu là các trường hợp biến âm thôi ss ạ Tương tự vs 2 chữ ji
@PLosvite: ấy đã thành thạo Kanji rồi cơ á

[PLosvite]

hehe đấy là lấy ví dụ ra thôi :"> tiếng nhật đọc đã khó rồi nghe còn khó hơn, nghe phát rồ luôn nhưng mà đc cái học cái này thích hơn học TA

[Keng]

Nếu mà đã đến mức thành thạo Kanji thì cũng phải khủng lắm, ko đến nỗi nghe mà chẳng hiểu j đâu

[Sún]

thành thạo kanji xao thành thạo xao bao h mình mới

[PLosvite]

ấy chết tớ chỉ nói là ví dụ thôi mà, chẹp tớ tuổi rì mà bon chen ^^ 2 cái bảng kia còn mãi mới xong
suy cho cùng thì lí do tớ học tiếng Nhật cũng chỉ vì gái Nhật xinh

[Sún]

ồi ôi
gái Nhật xinh á ấy có tin là con gái vn tính theo trung bình thì xinh hơn Nhật k

[Illidan]

Không ai trả lời hộ bạn à?

P/S: gái nhật / hàn trang điểm tỉa tót nhìn xinh hơn VN, chưa kể ảnh hưởng của game / manga =p

[Midori]

Gái Nhật xinh đấy chứ sis biết 2 đứa sv quốc tế ng` Nhật ở trường sis, nhìn đc lắm
Gái Trung Quốc mới gọi là hình như là bọn đấy chọn lọc hết ng` đẹp lên film rồi hay sao ý

@Keng: thế chữ ji nào thì dùng tạo từ và chữ ji nào dùng biến âm hả em

@anh Illi:
Câu 1: em ko hiểu err novel là j
Câu 2: tra từ điển tiếng Nhật thì anh có thể vào vietdic.com, trong đó có cả Anh-Nhật và Việt-Nhật ạ.
Câu 3: em đang tự học này Anh search online, đầy web dạy đấy ạ Tuy nhiên tự học thì nên hỏi ai đó ng` Nhật nữa thì mới chuẩn đc

[Keng]

じ dùng để tạo từ, còn ぢ dùng để biến âm ss ạ

*err novel* theo ý anh Illi hình như là *a novel* đúng ko ạ? Nếu đúng thì em cũng ko trả lời đc, vì em bây h đọc từ vẫn bị khó T.T Từ điển tiếng Nhật thì anh có thể down Javidic, cái này dùng tốt phết Có cả mấy cái từ điển chuyên ngành nữa ^^ Nhưng nó tra = cách anh nhập romaji và nó sẽ cho ra hira hoặc kata, như thế thì anh vẫn phải nhớ mặt chữ để còn tra

http://tiengnhatonline.wordpress.com/ <~~ đây là 1 web dạy tiếng Nhật khá cơ bản và nhiều người theo học, trong phần download còn mấy soft down về để học bảng chữ nữa, khá là có hiệu quả (em đã thử rồi ạ ) mỗi tội web đấy vẫn chưa hoàn thành chương trình và đang tạm nghỉ =.="

Gái Nhật thì xinh bt, đc cái có mắt thẩm mĩ thôi ạ GV của em xấu mù nhưng đc cái ăn mặc rất là chất nên nhìn vẫn đẹp như thường Nhưng tất nhiên là nước nào cũng có người xấu người đẹp, và tùy vào mắt thẩm mĩ của người khác đánh giá nữa

[Illidan]

Err vì lúc đấy anh nghĩ một tí mới gõ novel vào (đại khái kiểu "..mới đọc được..hmm.. novel?") =p Lúc đầu định đánh VN mà sợ bị đánh giá là mục đích tầm thường quá :">
@ Mid: Visual novel là đại khái game với cốt truyện và hình minh hoạ, có các route tuỳ vào lựa chọn của người chơi trong quá trình chơi, có thể pha lẫn một số thứ khác =p Nên anh nghĩ chắc cũng giống như đọc truyện bình thường thôi =.=

Cám ơn mấy cái link, để anh xem thử

[Keng]

Visual novel là đại khái game với cốt truyện và hình minh hoạ, có các route tuỳ vào lựa chọn của người chơi trong quá trình chơi, có thể pha lẫn một số thứ khác

Ý, em biết thể loại này Em có chơi mấy trò của Gamehouse theo kiểu này, thik lắm ý Chơi hết xong lại chơi từ đầu để chọn option khác, vui phết

@ss Mid: "わたし わ た゛いか゛くせい て゛す " ~~> em ko hiểu câu này của ss 2 chữ "た゛い" ở giữa khiến em confused

[Midori]

Uh, công nhận là ng` Nhật ăn mặc đẹp

@Keng: chữ đấy của sis nghĩa là "dai" ý em cả câu là: "watashi wa daigakusei desu".
Sao em lại confused Sis viết sai gì àh? Để make sure sis phải tra từ điển trc rồi đấy Hay tại cái font nhỉ Để sis thay lại font vậy
Chắc sis phải đi học thêm cả ở 1 lớp dạy tiếng Nhật nữa, chứ tự học nhiều cái chả hiểu thế nào T___T

@anh Illi: anh viết err... novel kiểu thế thì ai mà hiểu đc ạ

[Keng]

Èn, tra lại từ điển thì em hiểu rồi ss ạ Tại em học gakusei là sinh viên, còn daigaku là trường ĐH nên em mới confused

[mebemado]

Originally Posted by Midori

Uh, công nhận là ng` Nhật ăn mặc đẹp

@Keng: chữ đấy của sis nghĩa là "dai" ý em cả câu là: "watashi wa daigakusei desu".
Sao em lại confused Sis viết sai gì àh? Để make sure sis phải tra từ điển trc rồi đấy Hay tại cái font nhỉ Để sis thay lại font vậy
Chắc sis phải đi học thêm cả ở 1 lớp dạy tiếng Nhật nữa, chứ tự học nhiều cái chả hiểu thế nào T___T

@anh Illi: anh viết err... novel kiểu thế thì ai mà hiểu đc ạ

daigakusei là sinh viên đại học mà sao đâu ạ.
Nhưng mà trợ từ "wa" viết sai rùi ạ. "わたし わ だいがくせい て゛す " >>> "wa" ở đây viết như "ha" は nhưng đọc là "wa", cũng chính là "wa" trong dewa arimasen ấy
Nhìn thấy mấy hôm rồi mà ko ai hỏi nên em cũng ko hỏi ^^"

[Midori]

Originally Posted by mebemado

daigakusei là sinh viên đại học mà sao đâu ạ.
Nhưng mà trợ từ "wa" viết sai rùi ạ. "わたし わ だいがくせい て゛す " >>> "wa" ở đây viết như "ha" は nhưng đọc là "wa", cũng chính là "wa" trong dewa arimasen ấy
Nhìn thấy mấy hôm rồi mà ko ai hỏi nên em cũng ko hỏi ^^"

Thankiu em nhìu nhé giờ sis mới biết cái đó đấy sis đã sửa lại rồi

@Keng: àh, chữ daigakusei là ghép bởi 2 từ "daigaku" và "sei". Cái đuôi "sei" đó mean student hay sao ý Sis thấy như high school student thì là kokosei (ghép bởi "kootoogakkoo" *viết tắt là koko* và "sei")

[linh_bebu]

ồ, hình như cái topic này biến thành "ngoại ngữ thứ 2: tiếng nhật" rồi hay sao í nhỉ, toàn thấy mọi ng` học tiếng nhật
sao nhiều ng` học tiếng nhật thế
tiếng hàn đâu hết rồi :X

[yomi]

Mình đang định học Tiếng Pháp. Mặc dù thực tế tiếng Pháp hiện tại áp dụng rất ít, sau tiếng Anh thì Spanish cũng có tầm ảnh hưởng khá lớn, mặc dù chưa nổi lắm ở Việt Nam. Tiếng Trung thì chả hiểu sao mình rất ác cảm T.T.. kiểu nhất định sẽ ko học í.

Nói chung đang phân vân học Nhật hay Pháp :">

[Keng]

Nếu đang cần sử dụng E thì ko nên đi học J, vì học J sẽ phải quên E đi nếu muốn giao tiếp tốt Mình sau 1 thời gian học đã bắt đầu đọc E theo kiểu J rồi, rất là ngu si

[yomi]

học E theo kiểu J nghĩa là thế nào viêt chữ chồng lên nhau ah :">

[Trang]

Tiếng Anh tốt nhất bạn ơi, rồi đến Pháp, Nhật Trung. Hic mình sợ học Trung và Nhật hỏng tiếng Anh. Thôi thì cws pro một nn rồi học nn khác cũng chư muộn

[dark_phoenix]

Cũng tuỳ vào từng hoàn cnảh cụ thể để chọn ngoại ngữ thôi chứ ko thể so sánh các ngoại ngữ vs nhau đc
Eng nó phổ biến nên mình học thì sẽ có lợi thế nhưng nếu sang Nhật (đi APU chẳng hạn), chương trình dạy có cả Japanese ~~> vẫn fải học cả Japanese

[Kto]

Eng bâyh loãng rồi hầu như ng Việt nào cũng có thể bập bẹ TA, và có thể ít nhất là vượt qua bằng A TA bâyh các trường ĐH đều đào tạo TA cho sv dù cửa vào là khối A đi chăng nữa
Ngoại ngữ thứ 2 bâyh phổ biến là Nhật, Hàn
Bâyh vốn đầu tư của Nhật và Hàn vào VN nhiều mà...
...Haiz...
Theo chủ quan của tớ thì ngoại ngữ thứ 2 nên là 1 ngoại ngữ ko phải là sử dụng tiếng latinh

[Keng]

Học J rồi mới thấy muốn vứt J đi để quay về vs tA

@Miu: đọc chứ ko phải học T.T đọc theo cách phiên âm từ mượn của bọn J ấy, vd radio sẽ đọc thành rajio, etc...

[__sick__]

... tội nghiệp !!! em thì muốn nói TA nhiều hơn T' Việt thật sự đấy

[vinhthanh1991]

mình thích học tiếng Nhật nhưng lại nhiều người khuyên không nên vì nó khó

[etouA]

em cũng thích học tiếng nhật nhưng chưa có thời gian và tiền bạc
ko biết bao giờ em có thể học tiếng nhật đây
còn nn thứ 2 em muốn học là tiếng Nga, nghe ngữ điệu của họ hay hay :">
tuy rằng tiếng nga ko đc phổ biến cho lắm

[vinhthanh1991]

ngoại ngữ thứ 2 nên chọn tiếng Nhật Trung hoặc Đức thôi

[etouA]

Originally Posted by vinhthanh1991

ngoại ngữ thứ 2 nên chọn tiếng Nhật Trung hoặc Đức thôi

tại sao ạ???
có thể những nn ấy thông dụng nhưng đâu nhất thiết cứ thông dụng là mình nên học
em thì em thích học những gì mình thích, làm những gì mình muốn thấy hay thì học chứ đâu cần phải có mục đích gì

[vinhthanh1991]

Originally Posted by etouA

tại sao ạ???
có thể những nn ấy thông dụng nhưng đâu nhất thiết cứ thông dụng là mình nên học
em thì em thích học những gì mình thích, làm những gì mình muốn thấy hay thì học chứ đâu cần phải có mục đích gì

em nói không sai nhưng thực dụng 1 tý đi em ơi

[Keng]

c nghĩ học ngoại ngữ cần có năng khiếu, chăm chỉ và hứng thú. bản thân việc học ngoại ngữ đã rất vất vả rồi, nếu mình có hứng thú thì chắc là sẽ cảm thấy dễ dàng hơn chứ nhỉ còn việc thực dụng thì đúng là cũng cần thiết, nếu học rồi để đấy thì chỉ phí thời gian mà thôi. chính vì thế nên c nghĩ học ngoại ngữ vào thời điểm nào cũng rất quan trọng nếu chỉ có sở thích mà không cảm thấy sẽ dùng đến trong cuộc sống thì có lẽ nên gác lại và dành thời gian cho những thứ vừa thích vừa hữu dụng chăng ^^

[vinhthanh1991]

ngoại trừ học tiếng anh ra chứ học tiếng nào khác chẳng có mục đích hả chị

[etouA]

Originally Posted by vinhthanh1991

ngoại trừ học tiếng anh ra chứ học tiếng nào khác chẳng có mục đích hả chị

đúng đó học tiếng nước nào mà chẳng có mục đích
em thích học tiếng Nga vì em mốn sang Nga du học
chỉ có điều học xong rồi làm việc bên đấy còn đc chứ nếu sang nước khác mà ko có bằng tiếng anh thì cũng vứt đi
thế nên em mới nói tiếng nga ko thông dụng

[vuacocaro]

mình học tiếng Nhật để ra ngã 4 dừng đèn đỏ, rồi rút điện thoại ra nói để tỏ vẻ nguy hiểm

[etouA]

Originally Posted by vuacocaro

mình học tiếng Nhật để ra ngã 4 dừng đèn đỏ, rồi rút điện thoại ra nói để tỏ vẻ nguy hiểm

love it
anh học tiếng nhật đc bao lâu rồi, học ở đâu
em tự học ở nhà nhưng cũng chẳng khả quan mấy
vì sao anh lại học tiếng nhật?

[vinhthanh1991]

thấy mọi người khen chỗ Núi Trúc lắm em ạ anh cũng đang học ở đấy

[Vietduc]

Em rất thik tiếng Ả Rập vì e tò mò muốn biết chữ như giun rắn như thế thì ngta đọc kiểu gì
Nhưng e k thik văn hóa của các nước Ả rập, quá khắt khe và hơi cực đoan. Chị e kể bạn c ý sang Oman, đi ngoài đường quên ko đeo khăn che đầu nên bị cảnh sát bắt vào tù. Nguyên nhân: ng Arab coi tóc là 1 phần khá sexy trên cơ thể nên buộc phải đeo khăn trên đầu
Anw, e sẽ chọn tiếng Arab làm ngôn ngữ t2 của mình. Sau này học tập và công tác ở UAE

[vinhthanh1991]

Tiếng Ả Rập thì hiếm thật ở VN có trường nào dạy tiếng Ả Rập không em

[Vietduc]

Đây là ưu thế khi biết tiếng hiếm http://advice.vietnamworks.com/vi/ca...ieng-hiem.html

[unNAMde]

việt Đức chăm tìm hiểu nhỉ

[Chris]

Đang tự học tiếng Nhật ở nhà
Chủ yếu phục vụ cho đam mê manga-anime và Tohoshinki là chính
Với cả em cũng đang định học tiếng Đức, có ý định du học ở Đức

[vinhthanh1991]

Originally Posted by Chris

Với cả em cũng đang định học tiếng Đức, có ý định du học ở Đức

Tiếng Đức có khó không em so với tiếng Nhật thế nào

[vitcon13011991]

Mình thấy tiếng Pháp cũng hay, gần với tiếng Anh

[0xaydungkientru]

theo mình thì là tiếng trung,mình cũng đang định tha dự một khóa học tiếng trung từ cơ bản

[peace]

bạn nào muốn học Tiếng Ả rập có thể đến đại sứ quán Ả rập (hay trung tâm ngôn ngữ và văn hóa Ả rập gì đó, mình ko nhớ chắc chắn) trên đường KIm Mã để hỏi nhé. Ngày trước mình và các bạn đã học miễn phí ở đấy, các thày giáo ở đó đều rất nhiệt tình dạy và cũng có rất đông người theo học. Bạn nào quan tâm hãy thử đến hỏi nhé, đi từ đầu bến xe Kim Mã lại thì nó ở phía bên tay phải, đi qua bùng binh rẽ vào Núi TRúc 1 đoạn nhưng chưa đến đoạn rẽ vào khu Ngoại giao đâu!

[Frankyh]

Hồi trc em có lượn đi học tPháp khoảng hơn tháng, sau khi toàn viết tA thay vì viết tP thì đã bị đuổi vì kết quả quá kém