Tiếng Việt mạng đa dạng hay thoái hóa?

MrPaint · 08-07-2007, 14:52

Vừa xem VTV6 - Kết nối trẻ thấy chủ đề rất hay đó là Tiếng Việt hiện nay đang ở trong tình trạng nào khi mà trên mạng (4rum, blog, instant message) thì Tiếng Việt đã bị biến tấu rất nhiều với các sự thay thế:
- "y" thay cho "i": thoy, anh oy,....
- "w" thay cho "qu": wá, wỉ sứ,....
- "k" thay cho "c": káu, ku,....
....
Cách trình bày cũng khiếp, đã từng có thời gian tRò ViẾt HoA rỘ lÊn, ĐọC cỨ gỌi lÀ cHoÁng!

Joe đã từng viết 1 bài về vấn đề này: Entry for April 04, 2007 - Ngôn ngữ chát

Theo ý kiến riêng thì thỉnh thoảng dùng cũng hay hay tạo ra 1 sự vui vẻ, trẻ trung và chỉ dùng 1 số trường hợp ít ít thôi kiểu như tớ thì tớ hay dùng: "iu" với cả "thíck". Mấy cái như thay "i" = "y" thì bó tay thật! Đọc méo mồm! Cái trò viết hoa thì chịu rồi! Type chậm kinh! Àh, còn có phi vụ viết không dấu nhưng dùng ^.'(.... Ack ack, đọc đoạn đấy thì chịu thật

Bó tay 100%

Theo các bạn thì Tiếng Việt đang được đa dạng hóa hay đang bị thoái hóa? (Thực chất thấy dùng từ "thoái hóa" có vẻ hơi quá nhỉ? Chẹp)

Doraemon · 08-07-2007, 15:09

em thấy nó thoái hóa ( dùng từ hơi nặng thật

)
đọc mấy cái kiểu chữ như thế đau hết cả mắt. Nhiều lúc nhìn đã chả muốn đọc rồi

có những cái viết không dấu rồi cho kiểu '`(^ ... còn không thể dịch được nữa

Freak · 08-07-2007, 17:17

Thứ nhất là em ý kiến về cái tiêu đề

Nguyên gốc của nó là ngôn ngữ mạng đa dạng hay thóai hóa thì nghe còn hợp lý chứ bác phang nguyên câu tiếng Việt đa dạng hay thóai hóa thì hơi bị báng bổ tiếng Việt

Nói thật là em thấy dùng từ thóai hóa với đa dạng cho đối nhau thì đúng là ngu

. Ngôn ngữ mạng thật sự đa dạng, vì nó có rất nhiều kiểu và rất nhiều biến thể, nói chung là loạn cào cào cả lên

. Nhưng nó đa dạng ko có nghĩa là nó tốt. Mà dùng từ "thóai hóa" thì đúng là hơi quá, nghe nó ghê ghê T_T . Ở môt cấp độ nào đấy thì còn chấp nhận được, VD như kiểu viết tắt bỏ chữ "n" trong "ng" ở đuôi đi, viết "được" thành "đc" <mấy cái này ở ngòai viết tay cũng tắt thế mà

> hoặc thay "thích" = "thik", thay "gì" = "j". Nhưng mà nếu như cứ thay mấy cái nguyên âm như "a" thành "e", "ô" thành "u", "i" thành "y" hay "j"... hay "ko" thành "hem" thì ko chấp nhận nổi

. Còn cái kiểu viết ko dấu mà thêm mấy cái `'^ vào thì là do hoàn cảnh xô đẩy thôi

Tiện thể, hai con bé đội YES là người yêu em

. Đi chuẩn bị với bọn nó đâm ra mình cứ gọi là loạn hết cả mấy cái luận điểm về cái này lên

ManUtd_4ever · 08-07-2007, 19:37

Cái vụ viết tắt thì thôi còn chấp nhận đc !
Mấy cái ^*).. thì chẳng qua do hoàn cảnh đưa đẩy quá mới phải dùng thôi !
Còn mấy cái vụ bắt chước bọn SG là ko thể chấp nhận đc ! Từ bé bố mẹ đã dạy ko đc bắt chước cái kiểu cách ăn nói vùng khác, mình là ng` HN, giọng HN là chuẩn nhất rồi ! Sao phải bắt chước ! Chửi cha không bằng pha giọng ! Tớ đang chuẩn bị ghè vợ tớ ra bắt viết TV chuẩn đây chứ nàng cũng cứ thoy, kụa,dey ..... đôi khi đọc lòi cả mắt !

Blackwhisky · 08-07-2007, 21:44

Xu hướng trung thôi! Sau này kiểu gì chả có thêm dòng En-vn ! Tất yếu ! chúng ta nên chấp nhận và hưởng ứng

**rockbaby** · 08-07-2007, 22:14

Tớ thật, cho cái kiểu (*'?^ nhìn nó đau mắt tí nhưng mà còn dịch được, trong trường hợp không thể type tiếng Việt, còn hơn là đọc cái thể loại không dấu, lắm lúc chả dịch được nó viết cái gì ~> ngại bỏ mợ

Tóm lại là các ấy nói chuyện với nhau thì mặc kệ các ấy, viết thế nào các ấy tự hiểu với nhau là được, nhưng mà cái gì nó mang tính public hơn một tí thì đừng làm người ta đau mắt với méo mồm quá. Đừng có để nó thành hẳn một thói quen đi đâu cũng viết thế. Cũng phải phân biệt rõ ngôn ngữ nói với ngôn ngữ viết. Uh thì chat chit cũng coi như nói chuyện với nhau, nghĩ sao viết vậy, nói sao viết vậy, kệ. Còn các thể loại khác (từ cái blog đến cái ... vở ghi

) đã chính thức là viết ra thành văn bản thì dùng cho nó chuẩn một tí.

p/s: tớ rất thik dùng cái thể loại viết sao cho chữ nó càng ngắn càng tốt khi sms

kéo dài được nội dung với cùng một char limit

boy9X · 08-07-2007, 23:25

Tình hình lần trước bạn Gem góp ý em viết trông...điệu:">.Thế nên không dám ý kiến

.
@Nhật:chú viết gì kia,hỏng hết TV trong sáng

:"xu hướng "trung" "

BlackDragon · 09-07-2007, 00:29

Quote:

Originally Posted by Blackwhisky

Xu hướng trung thôi! Sau này kiểu gì chả có thêm dòng En-vn ! Tất yếu ! chúng ta nên chấp nhận và hưởng ứng

Trước khi "chấp nhận và hưởng ứng" thì cậu em cố gắng viết cho đúng chính tả ngôn ngữ thuần việt đã nhé

**vuacocaro** · 09-07-2007, 02:23

Trước hết tớ thấy hồi tớ vào Nam ,mọi người đi đâu cũng nhìn tớ vì giọng Bắc

vì thế sao phải bắt chước

Mà ngôn ngữ mạng thì phong phú,nhưng ra đời thường tiếp xúc với từng thế hệ nó khác... ra ngoài phát ngôn linh tinh dễ bị ăn đòn :-ss

Tớ vẫn thik (thay k viết cho ngắn mà

) thuần Việt hơn

Doraemon · 09-07-2007, 14:57

Quote:

MrPaint (6/29/2007 11:14:39 AM): Đúng nà hôg thể oánh giá coan ngừi qua vỉe bề ngoài

kiểu viết này được gọi là đa dạng hay thoái hóa?
liệu có chấp nhận đc k?

Freak · 09-07-2007, 16:16

"Đúng nà hôg thể oánh giá" >>> đến đây thì chấp nhận được

"coan ngừi qua vỉe bề ngòai" >>> đoạn này ko chấp nhận được

Mà có chấp nhận hay ko thì người ta vẫn dùng đấy chứ

**Shiho** · 09-07-2007, 18:45

Ngôn ngữ mạng có nhiều cái tiện lợi ưu việt mà bất cứ ai sử dụng cũng đều biết. Nhưng nói chung vẫn chỉ nên sử dụng nó trên mạng mà thôi, và cũng phải tùy hoàn cảnh. Chứ nhiều lúc đọc cũng thấy hơi gai mắt

cái quan trọng cốt yếu chỉ là đừng lạm dụng nó thôi.

Cái trò đưa lên báo chí truyền hình rồi làm ra vẻ nghiêm trọng nói thật là thối không ngửi được

Xit · 14-07-2007, 13:43

Anh thấy mấy cái kiểu viết tắt kiều "nài" rồi "hum nai", "cóa".. có ngắn hơn được khối, nghe cứ õng a õng ẹo như mấy con hàng đong giai. Thế nên anh em mình là giai thì đừng viết "kỉu" đấy nhá.

yuuko · 14-07-2007, 17:49

Oh hay, mí cái trò này cũng phân biệt jới tính àh??? Hơ hơ, hị hị. Màh ai dùng tnào làh ý thức, sao lại bắt bẻ đc nhờ???

nakamura259 · 28-07-2007, 11:16

nói thật là dùng ngôn ngữ mạng ở trên mạng thì có thể được. Chứ áp dụng ngoài đời thì cần xem xét lại. Hơn nữa, tùy đối tượng mà cân nhắc có nên dùng ngôn ngữ mạng hay hok

@Minh cờ: Người miền Nam thấy giọng Bắc hay hay, người ta bắt chước. Còn người bắc cũng vậy thấy giọng Nam nghe là lạ thì thử cho biết thía thôi

nakamura259 · 28-07-2007, 11:17

nói thật là dùng ngôn ngữ mạng ở trên mạng thì có thể được. Chứ áp dụng ngoài đời thì cần xem xét lại. Hơn nữa, tùy đối tượng mà cân nhắc có nên dùng ngôn ngữ mạng hay hok

@Minh cờ: Người miền Nam thấy giọng Bắc hay hay, người ta bắt chước. Còn người bắc cũng vậy thấy giọng Nam nghe là lạ thì thử cho biết thía thôi

View Poll Results: Đa dạng vs. Thoái hóa?
Đa dạng! Phong phú thế mới tốt chứ!	6	60,00%
Thoái hóa! Dở tệ! Không chịu được!	4	40,00%
Voters: 10. You may not vote on this poll

08-07-2007, 14:52
MrPaint V.I.P Join Date: 23-08-2005 Posts: 2.707 KL$: 854 Awarded 46 time(s) Sent 489 thank(s) Received 558 thank(s) School: PTTH Kim Liên Class: A7 (2005-2008) Location: Hà Nội iu wí	Vừa xem VTV6 - Kết nối trẻ thấy chủ đề rất hay đó là Tiếng Việt hiện nay đang ở trong tình trạng nào khi mà trên mạng (4rum, blog, instant message) thì Tiếng Việt đã bị biến tấu rất nhiều với các sự thay thế: - "y" thay cho "i": thoy, anh oy,.... - "w" thay cho "qu": wá, wỉ sứ,.... - "k" thay cho "c": káu, ku,.... .... Cách trình bày cũng khiếp, đã từng có thời gian tRò ViẾt HoA rỘ lÊn, ĐọC cỨ gỌi lÀ cHoÁng! Joe đã từng viết 1 bài về vấn đề này: Entry for April 04, 2007 - Ngôn ngữ chát Theo ý kiến riêng thì thỉnh thoảng dùng cũng hay hay tạo ra 1 sự vui vẻ, trẻ trung và chỉ dùng 1 số trường hợp ít ít thôi kiểu như tớ thì tớ hay dùng: "iu" với cả "thíck". Mấy cái như thay "i" = "y" thì bó tay thật! Đọc méo mồm! Cái trò viết hoa thì chịu rồi! Type chậm kinh! Àh, còn có phi vụ viết không dấu nhưng dùng ^.'(.... Ack ack, đọc đoạn đấy thì chịu thật Bó tay 100% Theo các bạn thì Tiếng Việt đang được đa dạng hóa hay đang bị thoái hóa? (Thực chất thấy dùng từ "thoái hóa" có vẻ hơi quá nhỉ? Chẹp) ------------------------------ Click here: Show ảnh người yêu của mọi người (Câu thank )

08-07-2007, 15:09
Doraemon Senior Member Join Date: 04-05-2007 Posts: 223 KL$: 87 Awarded 12 time(s) Sent 14 thank(s) Received 5 thank(s) School: PTTH Kim Liên Class: A11 (2006-2009) Location: trôi sông	em thấy nó thoái hóa ( dùng từ hơi nặng thật ) đọc mấy cái kiểu chữ như thế đau hết cả mắt. Nhiều lúc nhìn đã chả muốn đọc rồi có những cái viết không dấu rồi cho kiểu '`(^ ... còn không thể dịch được nữa ------------------------------

08-07-2007, 17:17
Freak Member Join Date: 02-05-2007 Posts: 129 KL$: 470 Awarded 6 time(s) Sent 2 thank(s) Received 1 thank(s) School: Kimlien Highschool - Hanoi Class: A11 (2006-2009) Location: Hà Nội hiền :)	Thứ nhất là em ý kiến về cái tiêu đề Nguyên gốc của nó là ngôn ngữ mạng đa dạng hay thóai hóa thì nghe còn hợp lý chứ bác phang nguyên câu tiếng Việt đa dạng hay thóai hóa thì hơi bị báng bổ tiếng Việt Nói thật là em thấy dùng từ thóai hóa với đa dạng cho đối nhau thì đúng là ngu . Ngôn ngữ mạng thật sự đa dạng, vì nó có rất nhiều kiểu và rất nhiều biến thể, nói chung là loạn cào cào cả lên . Nhưng nó đa dạng ko có nghĩa là nó tốt. Mà dùng từ "thóai hóa" thì đúng là hơi quá, nghe nó ghê ghê T_T . Ở môt cấp độ nào đấy thì còn chấp nhận được, VD như kiểu viết tắt bỏ chữ "n" trong "ng" ở đuôi đi, viết "được" thành "đc" <mấy cái này ở ngòai viết tay cũng tắt thế mà > hoặc thay "thích" = "thik", thay "gì" = "j". Nhưng mà nếu như cứ thay mấy cái nguyên âm như "a" thành "e", "ô" thành "u", "i" thành "y" hay "j"... hay "ko" thành "hem" thì ko chấp nhận nổi . Còn cái kiểu viết ko dấu mà thêm mấy cái `'^ vào thì là do hoàn cảnh xô đẩy thôi Tiện thể, hai con bé đội YES là người yêu em . Đi chuẩn bị với bọn nó đâm ra mình cứ gọi là loạn hết cả mấy cái luận điểm về cái này lên ------------------------------ Sao phải xoắn

08-07-2007, 19:37
ManUtd_4ever V.I.P Join Date: 10-09-2005 Posts: 1.817 KL$: 813 Awarded 40 time(s) Sent 198 thank(s) Received 359 thank(s) Class: A14 (2005-2008)	Cái vụ viết tắt thì thôi còn chấp nhận đc ! Mấy cái ^*).. thì chẳng qua do hoàn cảnh đưa đẩy quá mới phải dùng thôi ! Còn mấy cái vụ bắt chước bọn SG là ko thể chấp nhận đc ! Từ bé bố mẹ đã dạy ko đc bắt chước cái kiểu cách ăn nói vùng khác, mình là ng` HN, giọng HN là chuẩn nhất rồi ! Sao phải bắt chước ! Chửi cha không bằng pha giọng ! Tớ đang chuẩn bị ghè vợ tớ ra bắt viết TV chuẩn đây chứ nàng cũng cứ thoy, kụa,dey ..... đôi khi đọc lòi cả mắt ! ------------------------------ Bao giờ cho đến ngày xưa ....

08-07-2007, 21:44
Blackwhisky Senior Member Join Date: 11-06-2007 Posts: 400 KL$: 730 Awarded 10 time(s) Sent 62 thank(s) Received 40 thank(s) School: PTTH Kim Liên Class: A12 (2005-2008)	Xu hướng trung thôi! Sau này kiểu gì chả có thêm dòng En-vn ! Tất yếu ! chúng ta nên chấp nhận và hưởng ứng ------------------------------ Tất cả chỉ là nguỵ biện ! Hãy vào Box Âm nhạc CASH BY SMS

08-07-2007, 22:14
rockbaby Senior Manager Join Date: 24-09-2004 Posts: 2.571 KL$: 797 Awarded 111 time(s) Sent 172 thank(s) Received 321 thank(s) School: PTTH Kim Liên Class: A7 (2004-2007) Location: Núi	Tớ thật, cho cái kiểu (*'?^ nhìn nó đau mắt tí nhưng mà còn dịch được, trong trường hợp không thể type tiếng Việt, còn hơn là đọc cái thể loại không dấu, lắm lúc chả dịch được nó viết cái gì ~> ngại bỏ mợ Tóm lại là các ấy nói chuyện với nhau thì mặc kệ các ấy, viết thế nào các ấy tự hiểu với nhau là được, nhưng mà cái gì nó mang tính public hơn một tí thì đừng làm người ta đau mắt với méo mồm quá. Đừng có để nó thành hẳn một thói quen đi đâu cũng viết thế. Cũng phải phân biệt rõ ngôn ngữ nói với ngôn ngữ viết. Uh thì chat chit cũng coi như nói chuyện với nhau, nghĩ sao viết vậy, nói sao viết vậy, kệ. Còn các thể loại khác (từ cái blog đến cái ... vở ghi ) đã chính thức là viết ra thành văn bản thì dùng cho nó chuẩn một tí. p/s: tớ rất thik dùng cái thể loại viết sao cho chữ nó càng ngắn càng tốt khi sms kéo dài được nội dung với cùng một char limit ------------------------------

08-07-2007, 23:25
boy9X Senior Member Join Date: 07-09-2005 Posts: 233 KL$: 305 School: PTTH Kim Liên Class: A3 (2005-2008)	Tình hình lần trước bạn Gem góp ý em viết trông...điệu:">.Thế nên không dám ý kiến. @Nhật:chú viết gì kia,hỏng hết TV trong sáng:"xu hướng "trung" " ------------------------------ Một trong những hạnh phúc lớn nhất ở đời này là tình bạn, và một trong những hạnh phúc của tình bạn là có một người để gửi gắm những tâm sự thầm kín. A. Manzoni

09-07-2007, 02:23
vuacocaro Manager Join Date: 15-03-2006 Posts: 6.096 KL$: 1.051 Awarded 111 time(s) Sent 1.166 thank(s) Received 942 thank(s) School: PTTH Kim Liên Class: A3 (2008-2011) Location: Trăng sao bốn bể là nhà!	Trước hết tớ thấy hồi tớ vào Nam ,mọi người đi đâu cũng nhìn tớ vì giọng Bắc vì thế sao phải bắt chước Mà ngôn ngữ mạng thì phong phú,nhưng ra đời thường tiếp xúc với từng thế hệ nó khác... ra ngoài phát ngôn linh tinh dễ bị ăn đòn :-ss Tớ vẫn thik (thay k viết cho ngắn mà ) thuần Việt hơn ------------------------------ Yêu nhầm thì không tiếc,chỉ tiếc không biết người yêu mình Từ Bi Hỉ Xả ... nhập môn Học Viện Phật giáo Việt Nam khóa 08-13

09-07-2007, 16:16
Freak Member Join Date: 02-05-2007 Posts: 129 KL$: 470 Awarded 6 time(s) Sent 2 thank(s) Received 1 thank(s) School: Kimlien Highschool - Hanoi Class: A11 (2006-2009) Location: Hà Nội hiền :)	"Đúng nà hôg thể oánh giá" >>> đến đây thì chấp nhận được "coan ngừi qua vỉe bề ngòai" >>> đoạn này ko chấp nhận được Mà có chấp nhận hay ko thì người ta vẫn dùng đấy chứ ------------------------------ Sao phải xoắn

09-07-2007, 18:45
Shiho Manager Join Date: 03-05-2007 Posts: 1.217 KL$ (TOP! 3): 14.166 Awarded 94 time(s) Sent 119 thank(s) Received 214 thank(s) School: School of Rock Class: A3 (2004-2007) Location: Nirvana	Ngôn ngữ mạng có nhiều cái tiện lợi ưu việt mà bất cứ ai sử dụng cũng đều biết. Nhưng nói chung vẫn chỉ nên sử dụng nó trên mạng mà thôi, và cũng phải tùy hoàn cảnh. Chứ nhiều lúc đọc cũng thấy hơi gai mắt cái quan trọng cốt yếu chỉ là đừng lạm dụng nó thôi. Cái trò đưa lên báo chí truyền hình rồi làm ra vẻ nghiêm trọng nói thật là thối không ngửi được ------------------------------ Gió Hoang

14-07-2007, 13:43
Xit God Member Join Date: 19-08-2002 Posts: 674 KL$ (TOP! 15): 6.743 Awarded 6 time(s) Sent 11 thank(s) Received 53 thank(s) School: Kimlien Highschool Class: M (1997-2000) Location: Hanoi	Anh thấy mấy cái kiểu viết tắt kiều "nài" rồi "hum nai", "cóa".. có ngắn hơn được khối, nghe cứ õng a õng ẹo như mấy con hàng đong giai. Thế nên anh em mình là giai thì đừng viết "kỉu" đấy nhá. ------------------------------ Cấm cho trai tựa gái kề Cấm cho người cũ trở về duyên xưa

14-07-2007, 17:49
yuuko New Member Join Date: 12-07-2007 Posts: 3 KL$: 160 School: Banana High Skull Class: A4 (2006-2009) Location: Hà Nội thân iêu	Oh hay, mí cái trò này cũng phân biệt jới tính àh??? Hơ hơ, hị hị. Màh ai dùng tnào làh ý thức, sao lại bắt bẻ đc nhờ??? ------------------------------ There is no coincidences... Only inevitable...

28-07-2007, 11:16
nakamura259 Member Join Date: 27-07-2007 Posts: 60 KL$: 6 Received 2 thank(s) School: PTTH Kim Liên Class: A7 (2005-2008)	nói thật là dùng ngôn ngữ mạng ở trên mạng thì có thể được. Chứ áp dụng ngoài đời thì cần xem xét lại. Hơn nữa, tùy đối tượng mà cân nhắc có nên dùng ngôn ngữ mạng hay hok @Minh cờ: Người miền Nam thấy giọng Bắc hay hay, người ta bắt chước. Còn người bắc cũng vậy thấy giọng Nam nghe là lạ thì thử cho biết thía thôi ------------------------------ Em bị cấm túc mất roài. Bây giờ tu trí học hành, nhưng thỉnh thoảng vẫn thường lên, có gì cứ hỏi iem bt nhá

28-07-2007, 11:17
nakamura259 Member Join Date: 27-07-2007 Posts: 60 KL$: 6 Received 2 thank(s) School: PTTH Kim Liên Class: A7 (2005-2008)	nói thật là dùng ngôn ngữ mạng ở trên mạng thì có thể được. Chứ áp dụng ngoài đời thì cần xem xét lại. Hơn nữa, tùy đối tượng mà cân nhắc có nên dùng ngôn ngữ mạng hay hok @Minh cờ: Người miền Nam thấy giọng Bắc hay hay, người ta bắt chước. Còn người bắc cũng vậy thấy giọng Nam nghe là lạ thì thử cho biết thía thôi ------------------------------ Em bị cấm túc mất roài. Bây giờ tu trí học hành, nhưng thỉnh thoảng vẫn thường lên, có gì cứ hỏi iem bt nhá